1. বন্যা অবশ্যই ঈশ্বরের একটি কাজ ছিল

1. the flooding was surely an act of God

2. ঈশ্বরের কাজের বাস্তবতা মানুষের দ্বারা অলঙ্ঘনীয়।

2. the fact of god's work is inviolable by man.

3. এটা কখনই কেড়ে নেওয়া যায় না, কারণ এটা ঈশ্বরের কাজ।

3. It can never be taken away, because that is an act of God.

4. ঈশ্বরের সৃজনশীল কাজ একটি সুনির্দিষ্ট পরিকল্পনা অনুযায়ী সঞ্চালিত হয়.

4. The creative act of God takes place according to a precise plan.

5. শয়তান সতর্ক ছিল যেন ঈশ্বরের সার্বভৌমত্বের সত্যতা নিয়ে প্রশ্ন না ওঠে।

5. Satan was careful not to question the fact of God’s sovereignty.

6. অর্ডোনেজের মেয়রের অফিসে যাওয়ার রাস্তাটি নিজেই ঈশ্বরের কাজ ছিল, তিনি বলেছেন।

6. Ordoñez’s road to the mayor’s office was itself an act of God, she says.

7. এটা বোঝা সহজ যে কেন অনেকে এটাকে ঈশ্বরের কাজ হিসেবে দেখবে।

7. It’s easy to understand why many people will view this as an act of God.

8. আপনার যা প্রয়োজন তা হল নিকোদেমাস একটি নতুন জীবন এবং এটি ঈশ্বরের একটি সার্বভৌম কাজ।

8. What you need Nicodemus is a new life and that is a sovereign act of God.

9. এখন, অসীম প্রেমের কি আসবে-মানুষের প্রতি ঈশ্বরের হৃদয়ের সর্বোচ্চ কাজ?

9. Now, what will come of infinite love-the supreme act of God's heart to men?

10. তিনি আমাকে যেভাবে খুঁজে পেয়েছেন তা হল ঈশ্বরের কার্য বা নিয়তি আমাদের একত্রিত করার মাধ্যমে।

10. The way he found me is through the act of God or destiny bringing us together.

11. তার মাথা লুকানো উচিত কারণ এখানে সেই ছোট পাথরটি ঈশ্বরের প্রভাবে আসে।

11. He should hide his head for here comes that small stone with the impact of God.

12. আগুনের হ্রদে হতাশ দুষ্টের চূড়ান্ত মৃত্যু হল ঈশ্বরের ন্যায়বিচার ও করুণার প্রেমময় কাজ।

12. The final death of the hopelessly wicked in a lake of fire is a loving act of God’s justice and mercy.

13. প্রথমত, আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমাদের লোকেদের ইস্রায়েল দেশে ফিরে আসা ঈশ্বরের সার্বভৌম করুণার একটি কাজ হবে।

13. First, I realized that the return of our people to the land of Israel would be an act of God’s sovereign mercy.